-
1 насмешливый человек
General subject: sarcastУниверсальный русско-английский словарь > насмешливый человек
-
2 насмешливый человек
-
3 насмешливый человек
-
4 язвительный, насмешливый человек
General subject: sarcastУниверсальный русско-английский словарь > язвительный, насмешливый человек
-
5 насмешливый
прил.1. (заключающий в себе насмешку) кIэнэкIэлъэ сэмэркъэу зыхэлънасмешливый тон кIэнэкIэлъэ сэмэркъэу зыхэлъ гущыIакI2. (склонный к насмешкам) кIэнэкIэныр зикIэсэ, дэхьащхыным фэкъаигъэнасмешливый человек кIэнэкIэныр зикIэсэ цIыф -
6 насмешливый
[nasméšlivyj] agg. (насмешлив, насмешлива, насмешливо, насмешливы)canzonatorio, beffardo -
7 насмешливый
(насмешлив, -а, -о) масхаракунанда, истеҳзокор, писхандкунанда; истеҳзоомез, тамасхуромез; насмешливый человек [одами] истеҳзокор; насмешливый тон оҳанги масхараомез; насмешливая улыбка хандаи тамасхуромез -
8 насмешливый
-ая; -ое1) мыскыл итүчән, мыскыл итәргә яратучан, мәсхәрә итүчән, кешедән көләргә яратучан2) мәсхәрәле, мыскыллаучан -
9 насмешливый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. шогч, наад бәрсн; насмешливый человек шогч күн -
10 насмешливый
1. прил.мыҫҡыл итеүсән, көлөргә (мыҫҡыл итергә) яратыусан, көлөүсән2. прил.мыҫҡыллы -
11 насмешливый
119 П (кр. ф. \насмешливыйв, \насмешливыйва, \насмешливыйво, \насмешливыйвы) pilkehimuline; pilkav, pilklik, irooniline, tögav, nöökav, pilav; \насмешливыйвый человек pilkehimuline inimene, \насмешливыйвая улыбка pilkav v pilges naeratus, \насмешливыйвые слова pilkesõnad, \насмешливыйвый тон irooniline (hääle)toon -
12 койдарчык
койдарчык1. посмешище, насмешка, подковырка, издевкаКойдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;
койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.
– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.
2. лит. комедияКойдарчыкым возаш написать комедию;
койдарчыкым шындаш ставить комедию.
С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. М. Шкетан. Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».
3. в поз. опр. насмешливый, подковыристыйКойдарчык айдеме насмешливый человек;
койдарчык мут насмешливое слово;
койдарчык муро подковыристая песня.
Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. А. Ягельдин. Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – косоглазый.
-
13 злобный
[zlóbnyj] agg. (злобен, злобна, злобно, злобны)cattivo, maligno, rabbioso"Это был злобный, холодный и насмешливый человек" (Ф. Достоевский) — "Era un uomo cattivo, freddo e sarcastico" (F. Dostoevskij)
-
14 игылчык
игылчык1. насмешка, издевкаИгылчыкым чыташ стерпеть насмешки;
игылчыкым пытараш прекратить издевку.
2. в поз. опр. разг. насмешливый, оскорбительныйИгылчык мут оскорбительное слово;
игылчык муро насмешливая песня.
– Э-э, тиде мӧчырес ече дене коштын ок моштыс, – мане Сакар, тунамак игылчык шонымаш пурыш: «Чу, тиде мӧчыресым изиш пӱжалтарем». С. Чавайн. – Э-э, этот неуклюжий человек, оказывается, не умеет ходить на лыжах, – сказал Сакар, тотчас же у него появились издевательские мысли: «Дай-ка я его заставлю немножко попотеть».
Сравни с:
койдарчык
См. также в других словарях:
холо́дный — ая, ое; холоден, дна, дно, холодны и холодны. 1. Имеющий низкую температуру, с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, воды и т. п.). Холодная вода. Холодный ветер. Холодный день. Холодная рука. □ Здесь, собственно говоря, два ключа … Малый академический словарь
зло́бный — ая, ое; бен, бна, бно. Исполненный злобы, вражды. Злобный враг. Злобный характер. □ Это был злобный, холодный и насмешливый человек. Достоевский, Братья Карамазовы. Затяжные бои, утренние тревоги, злобные короткие схватки с казаками все осталось… … Малый академический словарь
насме́шник — а, м. Насмешливый человек. [Кукушкин] прикидывался злым насмешником и безбожником. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Можайский слышал, как Ермолов и злой на язык насмешник Раевский поминали ему [Милорадовичу] какую то мадам Филипеско из… … Малый академический словарь
НАСМЕШНИК — НАСМЕШНИК, насмешника, муж. (разг.). Насмешливый человек. «Румяный критик мой, насмешник толстопузый, готовый век трунить.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ехидна (Эхидна) — (греч. Echidna) в греческой мифологии дочь Тартара и Геи, кровожадное чудовище, полудева полузмея. Е. родила от Тифона Химеру, Кербера (Цербера), лернейскую гидру, стоглавого дракона, охранявшего сады Гесперид, Сфинкса, Скиллу (Сциллу),… … Античный мир. Словарь-справочник.
насмешник — а; м. Разг. Насмешливый человек. Какой вы н.! ◁ Насмешница, ы; ж. Весёлая н … Энциклопедический словарь
Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. шпи/лька. Тонкая, скрытая насмешка. НАСМЕ/ШКА, издева/тельство, ко/лкость, сати/ра, уко/л, яд, книжн. сарка/зм, разг. ехи/дца, разг.… … Словарь синонимов русского языка
насмешник — а; м.; разг. см. тж. насмешница Насмешливый человек. Какой вы насме/шник! … Словарь многих выражений
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
